Đình Long Hưng ở xã Xuân Quan, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên được xây dựng trên nền của điện Long Hưng cũ. Đình thờ Nam Việt Vũ Đế Triệu Đà với lối kiến trúc theo kiểu cung đình.
Do những giá trị lịch sử và nét tinh hoa của kiến trúc nghệ
thuật nên đình Long Hưng được chứng nhận di tích quốc gia về kiến trúc nghệ thuật
ngày 3-8-2007 theo quyết định số 49/2007/QĐ-BVHTT.
Trong đình có nhiều những hoành phi câu đối cổ.
Câu đối ở phía trước 2 cột vào đền:
Bạt địa nguy thôi phương thanh bất tùy Tần Hán khứ
Xung thiên vũ trụ anh tiêu trường yết Lạc Hùng thúc
Câu đối ở mặt sau 2 cột vào đền:
Nhất chỉ dĩ vô Tần vạn lý phiệt tiên Mân Lạc tuyệt
Lưỡng lập hà nam Hán ức niên xương thủy đế vương cơ.
Bản dịch thử các câu đối trên về Triệu Vũ Đế (với một số chỉnh sửa phát âm ):
Bạt địa nguy thôi phương thanh bất tùy Tần Hán khứ
Xung thiên vũ trụ anh tiêu trường yết Lạc Hùng lai.
Dịch là:
Bạt đất mênh mông, danh tiếng thơm bất khuất thời Tần Hán
Động trời khắp chốn, chí anh hùng giữ mãi buổi Lạc Hùng.
Câu thứ hai:
Nhất chỉ dĩ vô Tần vạn lý khai tiên Mân Lạc tuyệt
Lưỡng lập hà nan Hán ức niên xương thủy đế vương cơ.
Dịch là:
Một vùng vắng bóng Tần, vạn dặm mở ra tuyệt vời Mân Lạc
Hai ngôi sánh cùng Hán, triệu năm gây nền vững vàng đế vương.
Có thể thấy rõ những câu đối này dành cho một đế vương khởi
thủy của nước Việt, với công nghiệp đồ sộ, xung thiên bạt địa, bất khuất không
phục tùng nhà Tần nhà Hán, dựng nước vạn dặm từ Mân Việt đến Lạc Việt. Và ở đây
khẳng định Triệu Vũ Đế nối tiếp truyền thống Lạc Hùng xưa.
Cổng đình đề: Long Hưng Điện
Hoành phi ở nhà tiền tế: Thiên Nam đế thủy
Gian thờ Triệu Vũ Đế: Chiêu vu thiên
Trước đền còn có gác chuông và gác trống. Trong sân có 4 bức
tường tranh đắp nghê điểu, đề Lộc – Thọ, Vị – Danh. Trong đền có một số tượng
thờ các “vị” quan lang, nữ lưu. Đặc biệt ở nhà tiền tế còn có một số bài thơ
ghi trên xà ngang với các họa tiết đẹp, như:
Lầu Chuông, Gác Trống cổ kính ít thấy và tam
quan của Đình Xuân Quan còn gọi là Long Hưng Điện, xã Xuân Quan, h Văn Giang,
Hưng Yên hay còn gọi là Đền Triệu Đà. Đền xưa có tên là “Nam Việt Linh từ”, đến
thời Lý Anh Tông mới đổi tên là đình Long Hưng. Đình Triệu Đà thờ vua Nam Việt
Triệu Vũ Đế. Năm 2008, đình được công nhận là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp
quốc gia.